Name:
04 Bend It Like Beckham
Extract from Chapter 1 from Bend It Like Beckham
“To be honest, the engagement party wasn’t that bad. The house looked fantastic with all the lights shimmering in the dark, and there was enough food to feed the whole of Southall. All the relatives had turned out, and the living-room was packed with people. The men were in suits and ties, including Tony, and the women were dressed up like Christmas trees. Monica, Bubbly and Meena were there, eyeing up all the girls’ outfits and deciding how much they’d cost. I bet they didn’t spend very long discussing mine. My blue shalwaar kameez was the plainest Mum would let me get away with.
Pinky looked nervous but happy as she sat next to Teetu, playing the part of the quiet, shy bride-to-be. She’d been seeing Teets for years, even going behind Mum and Dad’s back at first. He was nice enough, but a bit of a wheeler dealer. I didn’t really have a clue what Pinky saw in him, but she was mad about the guy.
None of us were mad about his family, though. His sister was looking so smug in her baby pink, that I was a bit worried Pinky would get up and punch her on the nose. And Teetu’s mum was scary. I was being a good, helpful daughter, carrying round a large plate of Indian sweets, and I offered it to them. Teetu’s dad went to take one, and she actually slapped his hand and told him off. I didn’t envy Pinky having that miserable old bag for a mother-in-law.
There was a long row of beady-eyed aunties sitting on the sofa, watching everything that was going on. I took the sweets over to them, fixing a smile on my face.
‘It’ll be your turn soon, Jesminder,’ one of them said gleefully. ‘Do you want a clean-shaven boy like your sister, or a proper Sikh with full beard and turban?’
I didn’t want to answer that. Not that I’d even thought about it. I don’t want to get married, I said silently. Not until I’ve done something with my life, anyway. I didn’t want what Pinky wanted. I was looking for something different, although I didn’t know what. And anyway, there was more to life than getting married.
Like football, for instance.“
engagement = Verlobung
shalwaar kameez = traditionell indisches Outfit bestehend aus weiter Hose und langem Oberteil
the plainest = der schlichteste
smug = selbstzufrieden, eingebildet
envy = neidisch auf jmd. sein
gleefully = freudig
Sikh = religiöse Gruppe Indiens
In the front/foreground… In the back/background…
On the left side…. On the right side…
The focus is on… It is portrayed that…
The picture shows… The different symbols display/reveal…
Furthermore,…/Moreover,…/Additionally,…/In addition to that,…/Lastly,…
Sie nutzen einen Browser mit dem tutory.de nicht einwandfrei funktioniert. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
Sie verwenden eine ältere Version Ihres Browsers. Es ist möglich, dass tutory.de mit dieser Version nicht einwandfrei funktioniert. Um tutory.de optimal nutzen zu können, aktualisieren Sie bitte Ihren Browser oder installieren Sie einen dieser kostenlosen Browser: