Um die Lizenzinformationen zu sehen, klicken Sie bitte den gewünschten Inhalt an.
Name:
Tiere in der deutschen Sprache
03.06.2020
Was für ein doller (toller) Hecht er doch ist!
Tiere kamen in die deutsche Sprache. Sie kommen in Redewendungen, Sprichwörtern oder als Begriffe vor. Tiere sind Sündenböcke, obwohl sie nichts dafür können und tauchen als animalische Missverständnisse auf.
1
Setze die Wörter auf den Post-its in die Lücken ein.
Ein Aal ist schwer festzuhalten. Er versucht sich durch heftige Schlängel- und Ringelbewegungen zu befreien. Dabei kommt ihm seine feuchte Haut mit kleinen Schuppen zugute. Dieses Sinnbild wird schon seit der Antike benutzt. Jemand ist ___________________ .
Ein Aal ist schwer festzuhalten. Er versucht sich durch heftige Schlängel- und Ringelbewegungen zu befreien. Dabei kommt ihm seine feuchte Haut mit kleinen Schuppen zugute. Dieses Sinnbild wird schon seit der Antike benutzt. Jemand ist ___________________ .
blind wie ein Maul-wurf
zum Mäuse-melken
laust der Affe
2
Aus der Medizin kommt die folgende Redewendung.
Ranula ist eine Zyste im Mundboden, die auch Froschgeschwulst genannt wird. Wer Probleme wie Heiserkeit, Schluckbeschwerden oder auch Schüchternheit hat, hat es genauso schwer, wie ein Patient mit Ranula. Er hat einen _________________________
Ranula ist eine Zyste im Mundboden, die auch Froschgeschwulst genannt wird. Wer Probleme wie Heiserkeit, Schluckbeschwerden oder auch Schüchternheit hat, hat es genauso schwer, wie ein Patient mit Ranula. Er hat einen _________________________
Katzen-jammer
fuchs-teufels-wild
Ochsen büffeln
3
Diese Redewendung ist von einem Tier abgeleitet, das unter der Erde lebt und bemerkenswert tasten, riechen und die leichtesten Erschütterungen fühlen und die leisesten Gräusche hören kann. Sehen kann er nur Helligkeitsunterschiede. Deshalb hat sich die Redewendung, die bereits bei Shakespeare auftaucht, eingeprägt. Jemand ist _________________________________
aalglatt
affengeil
Frosch im Hals
4
Wenn jemand sehr überrascht oder verdutzt ist, findet die gesuchte Redewenung Anwendung. Sie geht zurück auf die Zeiten der Gaukler, die zur Belustigung immer ein menschenähnliches Tier auf das Publikum loslies. Derjenige, der dann das
Opferwar, wurde von allen ausgelacht. Ihn _______________________________________
einen Bären aufbinden
stuten-bissig
5
Erich Kästner hat einmal geschrieben, dass man sich mit etwas herumschlagen muss. Ähnlich ist das Ochsen, was sich auf die harte Arbeit eines Nutztieres bezieht. So kam es zur Redewendung:
Nur _________________________________
Nur _________________________________
Elchtest
vom Bock zum Gärtner machen
flotte
Biene
6
Schreibe zu den 5 Redewendungen Situationen auf, in denen diese Formulierungen sinnvoll verwendet werden.
Angaben zu den Urhebern und Lizenzbedingungen der einzelnen Bestandteile dieses Dokuments finden Sie unter
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/123e41e4
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/123e41e4
