La compréhension orale
Le verlan
Le français a une langue standardisée, mais il existe aussi des variations du français standard qu'on appelle les argots. Ces argots appartiennent à des groupes sociaux spécifiques. Le verlan fait partie de ces argots.
LE VERLAN et ses Principales Expressions
Cette vidéo parle des origines du verlan et traduit les termes les plus utilisés en français standard.
1
- Regarde la vidéo et réponds aux questions ci-dessous !
Qu'est-ce que c'est le verlan?
D’où vient le verlan ? Qui le parle ?
2
C'est ouf cet exercice !
- Regarde la vidéo encore une fois et traduis les expressions du verlan en français soutenu!
Le verlan = l'envers
Le verlan vs. le français soutenu
Ouf
p.ex. « C’est un truc de ouf ! »
Chelou
p.ex. « Un prénom chelou »
Relou
p.ex. « Quelqu’un de relou »
Ziva
p.ex. « Ziva, ziva ! »
Reum
p.ex. « C’est ta reum ? »
Meuf
p.ex. « T’as vu la meuf ? »
Keum
p.ex. « Regarde ce keum ! »
Pécho
p.ex. « Tu l’as pécho ? »
Caillera
p.ex. « Cette caillera a volé mon sac ! »
Rebeu
p.ex. « C’est un rebeu qui vit en France. »
Vénère
p.ex. « J’suis vénère ! »
p.ex. « C’est un truc de ouf ! »
Chelou
p.ex. « Un prénom chelou »
Relou
p.ex. « Quelqu’un de relou »
Ziva
p.ex. « Ziva, ziva ! »
Reum
p.ex. « C’est ta reum ? »
Meuf
p.ex. « T’as vu la meuf ? »
Keum
p.ex. « Regarde ce keum ! »
Pécho
p.ex. « Tu l’as pécho ? »
Caillera
p.ex. « Cette caillera a volé mon sac ! »
Rebeu
p.ex. « C’est un rebeu qui vit en France. »
Vénère
p.ex. « J’suis vénère ! »
3
À toi !
- Va sur le lien proposé et choisis trois expressions du verlan qui te plaisent. Discute-les avec un partenaire!
Lizenzhinweis
Alle Bestandteile dieses Materials sind frei oder unlizenziert. Klicken Sie auf einen Baustein, um die Lizenz zu sehen.
