• EUROLINGUA - Allez les filles !
  • Elsa Bergegère
  • 30.06.2020
  • Französisch
  • B1, B2
Um die Lizenzinformationen zu sehen, klicken Sie bitte den gewünschten Inhalt an.
Allez les filles!

En route... Voici un remue-méninge pour commencer!

Quelques mots de vocabulaire

évacuer (ici) = éviter vermeiden

d'emblée von vornherein

le débat qui fâche Streitthema

susciter hervorrufen

une suspicion Verdacht

moqueur, moqueuse spöttisch

méprisant.e verächtlich

grossier grob

un calembour ein Wortspiel

un enjeu (ici) Herausforderung

le recours à  Rückgriff

fausser le débat (ici) die Diskussion in die falsche Richtung bringen

d'aucuns (très soutenu) = quelques-uns

outre-Atlantique jenseits des Atlantiks ; ici =die USA

s'y mettre mit etw. beginnen

dans une moindre mesure in einem geringeren Maß

émerger auftauchen, herausragen

la planète du ballon rond die Welt des Fußballs

une brouille = une dispute

les Bleues = l'équipe de France (ici, au féminin)

le taulier, la taulière = important.e joueur.se dans une équipe

un souffle de fraîcheur (ici) frische Gesichter

vendu aux marchands du temple = soumis aux lois commerciales

un vain mot eine Worthülse

le kop Fanblock

vindicatif aggressiv, aufgebracht

le prétexte Vorwand, Ausrede

La dernière phrase fait référence au célèbre vers du poète Louis Aragon "L'avenir de l'homme est la femme", transformé dans le titre d'une chanson par le chanteur Jean Ferrat "La femme est l'avenir de l'homme"

Compréhension du texte

1
Pourquoi dit-on que le foot féminin est un autre jeu que le foot masculin?
1
Le foot féminin est plus jeune que le foot ma­s­cu­lin, les compétitions sont moins développées, et sa pra­tique dans le monde est limitée à cer­tains pays (= géographie particulière)
2
Pourquoi le foot féminin a-t-il une géographie particulière?
2
Il s'est sur­tout développé au Etats-​Unis (ce n'est pas le cas du foot ma­s­cu­lin dans ce pays, qui n'est pas très im­portant). Les gran­des­ équipes sont sur­tout cel­les des pays industrialisés, l'Afri­que n'est pres­que pas représentée.
3
Pourquoi le foot féminin n'est pas encore très populaire? De quoi manque-t-il?
3
Il n'y a pas v­rai­ment de gran­des­ stars dans ce sport. (= des icônes qui bril­lent)
4
Relisez ci-contre la citation de la Secrétaire générale de la FIFA. Quelle est l'influence du développement du football féminin...
  • sur les filles dans le monde?
  • sur la société ?

Cette célébration au niveau de l'élite inspire des millions de jeunes filles, notamment à l'école. Alors pourquoi ne pas utiliser ce sport également pour pouvoir faire en sorte de vivre dans un modèle de société plus tolérant et accepter que le football puisse aussi se conjuguer au féminin.

Fatma Samoura
4
Cela mo­ti­ve les fil­les à com­men­cer le foot et cela rend la société plus tolérante.
5
Ce texte émet une critique à l'égard du foot masculin, laquelle?
5
Le foot ma­s­cu­lin est, selon l'au­teur de ce texte, to­ta­le­ment so­u­mis aux lois de l'ar­gent.

Pour aller plus loin...

Tu peux regarder trois reportages intéressants sur l'équipe de France et le foot féminin.

Le premier traite du plus fort intérêt pour le foot féminin en France.

Le deuxième dresse le portrait de cinq joueuses des Bleues.

Le troisième présente l'histoire du football féminin.