(Q2) Er­klä­rung Willy Brandts im Ber­li­ner Ab­ge­ord­ne­ten­haus zur Grenz-​abriegelung, 13. Au­gust 1961:



"Die vom Ulbricht-​Regime auf Auf­for­de­rung der Warschauer-​Pakt-Staaten ver­füg­ten und ein­ge­lei­te­ten Maß­nah­men zur Ab­rie­ge­lung der So­wjet­zo­ne und des So­wjet­sek­tors von West-​Berlin sind ein em­pö­ren­des Un­recht. Der Senat von Ber­lin er­hebt vor aller Welt An­kla­ge gegen die wi­der­recht­li­chen und un­mensch­li­chen Maß­nah­men der Spal­ter Deutsch­lands, der Be­drü­cker Ost-​Berlins und der Be­dro­her West-​Berlins. Die West­mäch­te müs­sen un­se­rer Mei­nung nach dar­auf be­stehen, dass die rechts­wid­ri­gen Maß­nah­men rück­gän­gig ge­macht wer­den. […]



Ich möch­te in die­ser Stun­de ein be­son­de­res Wort an un­se­re Lands­leu­te in der Zone und an un­se­re Mit­bür­ger in Ost-​Berlin rich­ten: Ich weiß, wie es jetzt in Ihren Her­zen aus­sieht. Ich bitte Sie aber, meine Freun­de in der Zone und im Sek­tor, las­sen Sie sich nicht fort­rei­ßen! So stark und be­rech­tigt die Er­bit­te­rung auch sein mag. Er­ge­ben Sie sich nicht der Ver­zweif­lung! Die Mäch­te der Fins­ter­nis wer­den nicht sie­gen! Noch nie­mals konn­ten Men­schen auf die Dauer in der Skla­ve­rei ge­hal­ten­wer­den. Wir alle wer­den Sie nicht ab­schrei­ben! Wir wer­den uns nie­mals mit der bru­ta­len Tei­lung die­ser Stadt, mit der wi­der­na­tür­li­chen Spal­tung un­se­res Lan­des ab­fin­den und wenn die Welt vol­ler Teu­fel wäre! Eine Cli­que, die sich Re­gie­rung nennt, muß ver­su­chen, ihre ei­ge­ne Be­völ­ke­rung ein­zu­sper­ren.



Die Be­ton­pfei­ler, der Sta­chel­draht, die To­des­strei­fen, die Wach­tür­me, die Ma­schi­nen­pis­to­len … das sind die Kenn­zei­chen eines Kon­zen­tra­ti­ons­la­gers. Es wird kei­nen Be­stand haben. Wir wol­len ein Volk blei­ben. Wir wer­den von un­se­rem Recht Ge­brauch auf Selbst­be­stim­mung nicht ab­las­sen. Damit die­nen wir auch dem Frie­den in der Welt.“ (Ap­plaus)