En route ...
Vous allez lire un dossier extrait de l'hebdmadaire L'Obs paru le 14 mars 2019.
- Expliquez d'abord le sens du titre "Comment les jeunes vont changer le monde". À votre avis, de quoi va parler l'article?
- Lisez maintenant le chapeau (l'introduction) sur la page 26. Est-ce que vos suppositions sur le texte se vérifient? Quels sont les points clés ?
Quelques mots de vocabulaire
Texte p.28
écolo = écologiste
culminer seinen Höhepunkt erreichen
faire l'école buissionnière die Schule schwänzen
une funeste culpabilité verhängnisvolle Schuld
pointer le bout de son nez auftauchen
en vouloir à qn jm böse sein
la manif = la manifestation Demo
la repentance Reue
rejoindre qn (ici) sich anschliessen
la raison die Vernunft
la maturité die Reife
la gamine (umg.) das Mädchen
Fifi Brindacier Pippi Langstrumpf
soit dit en passant nebenbei gesagt
l'échantillon (ici) Stichprobe
le carcan (ici) gesellschaftliche Zwänge
barboter = nager
susciter le désir die Lust hervorrufen
interpeller zur Rede stellen
fuir les digressions théoriques theoretische Abschweifungen meiden
envisager qc betrachten
sous l'angle national unter dem nationalen Blickwinckel
en péril = en danger
les aïeux = aînés Ahnen
Le nettoyeur des océans p.32
en herbe jung, noch unerfahren
têtu stur
loquace gesprächig
Le Gonessien contre les bétonneurs p.32
pourfendre = combattre
à bout de souffle außer Atem
production maraîchère Gemüseanbau
une énième galerie marchande die x-te Shopping mall
Le solo de Jazz p.33
le calvaire Leidensweg
un rayonnement exceptionnel außergewöhnlicher Einfluss
La briseuse de tabous p.33
briser brechen
une toile (ici) Gemälde
audacieux gewagt
Au nom des femmes p.33
le combat der Kampf
la blogueuse die Bloggerin
évoquer erwähnen
bousculer les traditions Traditionen umwerfen
Une voix contre le mariage forcé p.33
une voix eine Stimme
le mariage forcé die Zwangsehe
faire un carton einen Riesenerfolg haben
militer aktiv sein, für /gegen etw. kämpfen
sans relâche pausenlos, unermüdlich
Le cauchemar des corrompus p.34
réussir son pari seine Wette gewonnen
un énième scandale ein x-ter Skandal
les malversations Unterschlagung
Un parapluie contre Pékin p.34
se soulever sich erheben
le suffrage universel allgemeines Wahlrecht
Seul face à la junte p.34
repousser verschieben
la tenue d'élections Durchführung von Wahlen
la répression Niederschlagung
trahir verraten
La conscience des jeunes p.34
une saveur particulière (ici) ein besonderer Reiz
inciter ermuntern
abstentioniste Nichtwähler
accomplir son devoir civique seiner Bürgerpflicht nachgehen
acquérir le droit de vote das Wahlrecht bekommen
tenir les rênes die Zügel in der Hand haben
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/ccbf9bc6
Le petit soldat des Rohingyas p.35
l'épuration ethnique ethnische Säuberung
donner le vertige schwindlig machen
tempérer abmildern
un bénévole ehrenamtlicher Mitarbeiter
tenir à sa longévité auf seine Langlebigkeit zurückzuführen sein
le don die Spende
un puits Brunnen
les panneaux solaires Solaranlage
La pasionaria anti-NRA p.35
le crâne rasé der rasierte Kopf
l'âge légal du port d'armes Mindestalter für den Erwerb von Schusswaffen
La libératrice des enfants p.35
une coutume = une tradition
subir erleiden, erdulden
pousser schieben
la voie der Weg
La mini-reporter de guerre p.35
elle émeut = du verbe "émouvoir" berühren
le message de paix Friedensbotschaft
Une fillette contre les robots (dernière page)
d'une voix fluette mit zarter Stimme
un message à fort enjeu schwerwiegende Botschaft
se défouler sich austoben
la fiscalité verte Ökosteuer
La lumière de la Sierra Leone
sans la moindre connaissance ohne das geringste Wissen
le soda Limonade
dans la foulée unmittelbar danach
Le bienfaiteur des ONG
l'ONG = organisation non-gouvernementale NGO
en prépa = en classe préparatoire Vorbereitungsklasse auf eine "Grande école"
Des toiles pour les sans-abri
dans les recoins de Cambrai in den hintersten Winkeln der Stadt Cambrai
le SDF = sans domicile fixe der Obdachlose
le maraudeur (ici) ehrenamtlicher Straßenarbeiter für Obdachlose
les plus démunis die Ärmsten
lever des fonds Finanzierungsmittel beschaffen
le sans-abri der Obdachlose
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/ccbf9bc6
Âge | Nationalité | Centre d'intérêt / opinion | Projet à réaliser | |
|---|---|---|---|---|
Boyan Slat | ||||
Julien Vermignon | ||||
Louis Gavériaux | ||||
Xiuhtezcatl Martinez | ||||
jazz Jennings | ||||
Zainab Fasiki | ||||
Laila Hzaineh | ||||
Sonita Alizadeh | ||||
Karolina Farská | ||||
Joshua Wong | ||||
Karn Pongprapaphan | ||||
Yara Shahidi | ||||
Jérôme Jarre | ||||
Emma Gonzalez | ||||
Payal Jangid | ||||
Bana Alabed | ||||
Carlie Weinreb | ||||
Kelvin Doe | ||||
Vincent Touboul-Flachaire | ||||
Arthur Soufflet |
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/ccbf9bc6
Compréhension du texte (p.28)
- Il a beau dater de plus de dix ans, il est plus que jamais d'actualité.
- Faire l'école buisonnière contre le grand n'importe quoi environnemental.
- La nécessité d'agir concrètement sur le réel est une constante quand les jeunes s'intéressent à une cause.
- Nous ne séparons pas la question environnementale de celle des inégalités sociales.
- Ne pas aller en cours pour protester contre la destruction de notre planète.
- Pour nous, l'avenir de la planète compte autant que la vie des populations.
- Bien qu'il soit sorti il y a plus d'une décénnie, il est toujours actuel.
- Les jeunes ont toujours la volonté d'être actifs quand ils veulent défendre une idée.
Discutons-en !
- Et toi? Dans quel domaine aimerais-tu être actif ou active? Quelle serait ta "part du colibri" ?
- Penses-tu que les jeunes d'aujourd'hui soient en mesure de "changer le monde"?
Pour aller plus loin ...
Voici un autre article sur l'engagement des jeunes paru dans le quotidien La Croix. Tu peux scanner le code QR et le lire en ligne :)
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/ccbf9bc6
