• Чтение текста
  • swetlana.rudolf@gmail.com
  • 12.11.2023
  • Russisch
Um die Lizenzinformationen zu sehen, klicken Sie bitte den gewünschten Inhalt an.

Йенский университет и Йена

1
1. Прочита́йте текст и отве́тьте на вопро́сы по́сле те́кста.

Йе́нский университе́т – оди́н из старе́йших университе́тов Герма́нии.

Oснова́телем университе́та счита́ется саксо́нский курфю́рст Иога́нн Фри́дрих Великоду́шный, Ха́нфрид. Возмо́жно, вы ви́дели его па́мятник на Ры́ночной пло́щади. Па́мятник со́здан по прое́кту ску́льптора Иога́нна Дра́ке к 300-​ле́тию основа́ния университе́та. Де́ньги на па́мятник собира́ли жи́тели го́рода. В пра́вой руке́ Иогáнн Великоду́шный де́ржит меч, а в ле́вой Би́блию. В университе́те существу́ет тради́ция: новоиспечённые кандида́ты нау́к должны́ забро́сить вено́к на меч Ха́нфрида.

новые слова

основа́тель университе́та - Be­grün­der der Uni­ver­si­tät

счита́ться, НСВ кем? чем? - gel­ten

прое́кт- Ent­wurf

по прое́кту - nach dem Ent­wurf

ску́льптор - Bild­hau­er

к 300-​ле́тию основа́ния университе́та - zum 300. Jah­res­tag der Uni­ver­si­tät

забра́сывать – забро́сить что? куда? - wer­fen

новоиспечённые кандида́ты нау́к - frisch­ge­ba­cke­ne Dok­to­ren

вено́к - Kranz

меч - Schwert

Фото: Гергана Бёргер и Светлана Рудольф
Молодо́й челове́к пыта́ется забро́сить свой вено́к. Э́та попы́тка не увенча́лась успе́хом.

В соста́в университе́та вхо́дит 10 факульте́тов. Мы с ва́ми у́чимся и рабо́таем на филосо́фском. А при основа́нии университе́та бы́ло всего́ четы́ре факульте́та: филосо́фский, теологи́ческий, медици́нский и юриди́ческий.

На фотогра́фии спра́ва вы ви́дите ме́сто, кото́рое называ́ется Колле́гиум Йене́нсе. Эт́о ме́сто основа́ния университе́та. Здесь, в зда́ниях бы́вшего доминика́нского монастыря́ и размести́ли пе́рвых преподава́телей и студе́нтов. Сейча́с там мо́жно познако́миться с вы́ставкой, кото́рая посвящена́ исто́рии университе́та.

Как обы́чно и быва́ет, откры́тие университе́та определи́ло исто́рию го́рода. Кста́ти, в 1558 году́, когда́ был осно́ван университе́т, в го́роде бы́ло всего́ 4 300 жи́телей.



Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Коллегиум Йененсе
новые слова

ме́сто основа́ния - Grün­dungs­stät­te

доминика́нский монастырь, м. - Do­mi­ni­ka­ner­klos­ter

размеща́ть – размести́ть кого? где? - un­ter­brin­gen

посвяща́ть – посвяти́ть что? кому?/ чему?

определя́ть – определи́ть что? - be­stim­men

жи́тель, м. – Ein­woh­ner, An­woh­ner

Фото: Гергана Бёргер и Светлана Рудольф
На э́той фотогра́фии вы ви́дите вы́ставку, кото́рая посвящена́ исто́рии университе́та.

А э́то гла́вное зда́ние университе́та на у́лице Фюрстенгра́бен, кото́рое бы́ло постро́ено в 1908 году́. Ле́том во вну́треннем дво́рике устра́ивают о́перные спекта́кли. Э́то одна́ из люби́мых тради́ций преподава́телей, студе́нтов и госте́й университе́та и го́рода.







Фото: Гергана Бёргер и Светлана Рудольф
Вход в гла́вное зда́ние со стороны́ Фюрстенгра́бен.
новые слова

вну́тренний дво́рик - In­nen­hof

устра́ивать – устро́ить что? - ver­an­stal­ten

Фото: Гергана Бёргер и Светлана Рудольф
Вну́тренний дво́рик

Как вы зна́ете, университе́т но́сит и́мя Фри́дриха Ши́ллера. И э́то не случа́йно. Поэ́т про́жил в Йе́не 10 лет, был профе́ссором филосо́фии. С университе́том те́сно свя́заны имена́ двух други́х совреме́нников Ши́ллера - поэ́та Иога́нна Гёте и профе́ссора Э́рнста Ге́ккеля. А сейча́с мы с ва́ми познако́мимся с места́ми, кото́рые свя́заны с их имена́ми.







новые слова

прожи́ть, СВ – leben (субъективно длительное время); про́жил, прожила́, про́жили

совреме́нник - Zeit­ge­nos­se

Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Вход и над ним балко́н
Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Вид со стороны́ са́да

Здесь вы ви́дите ви́ллу «Меду́за» - дом Э́рнста Ге́ккеля, кото́рого называ́ют «неме́цким Да́рвином».



На э́тих фотогра́фиях – Ле́тний дом Ши́ллера.



Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Вид со стороны́ са́да
Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Бесе́дка в саду́
Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Рабо́чий кабине́т Ши́ллера в ба́шенке

А э́то – ботани́ческий сад. Гёте мно́го сде́лал для его́ разви́тия. В до́ме инспе́ктора ботани́ческого са́да поэ́т ча́сто остана́вливался.

новые слова

остана́вливаться – останови́ться где? - sich auf­ent­hal­ten

Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Дом инспе́ктора ботани́ческого са́да
Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Вход в ботани́ческий сад
Фото: Гергана Бёргер
и Светлана Рудольф

Е́сли поиска́ть, в саду́ найду́тся да́же бана́ны.

Ле́тний дом Ши́ллера, Йе́нский ботани́ческий сад и дом Ге́ккеля принадлежа́т университету. А всего́ в го́роде бо́лее 200 зда́ний, в кото́рых размещены́ отде́льные институ́ты, о́фисы, аудито́рии или колле́кции Йе́нского университе́та, на́шей с ва́ми аlma mater.





новые слова


принадлежа́ть, НСВ кому? чему? - ge­hö­ren

Обратите внимание!

Aудито́рия в ру́сском языке́ – это помеще́ние для чте́ния ле́кций и проведе́ния заня́тий в вы́сшем уче́бном заведе́нии, в неме́цком Au­di­to­ri­um – это то́лько помеще́ние для ле́кций, Hör­saal

Вопросы к те́ксту :

1. Кого́ счита́ют основа́телем университе́та?

2. В како́м году́ осно́вали университе́т?

3. В како́м году́ и где был поста́влен па́мятник Иога́нну Фри́дриху Великоду́шному?

4. Ско́лько факульте́тов вхо́дит в соста́в университе́та?

5. Ско́лько факульте́тов бы́ло при основа́нии университе́та?

6. Ско́лько жи́телей бы́ло в Йе́не в год основа́ния университе́та?

7. Как называ́ется ме́сто основа́ния университе́та?

8. Что там бы́ло ра́ньше?

9. Где сейча́с располо́жено гла́вное зда́ние университе́та?

10. В како́м году́ его постро́или?

11. Кого́ называ́ют неме̂цким Да́рвином?

12. Почему́ университе́т но́сит и́мя Фри́дриха Ши́ллера?

13. В чьём до́ме Гёте ча́сто остана́вливался, когда́ приезжа́л в Йе́ну?

14. Каки́е тради́ции существу́ют в на́шем университе́те?

x