Йе́нский университе́т – оди́н из старе́йших университе́тов Герма́нии.
Oснова́телем университе́та счита́ется саксо́нский курфю́рст Иога́нн Фри́дрих Великоду́шный, Ха́нфрид. Возмо́жно, вы ви́дели его па́мятник на Ры́ночной пло́щади. Па́мятник со́здан по прое́кту ску́льптора Иога́нна Дра́ке к 300-ле́тию основа́ния университе́та. Де́ньги на па́мятник собира́ли жи́тели го́рода. В пра́вой руке́ Иогáнн Великоду́шный де́ржит меч, а в ле́вой Би́блию. В университе́те существу́ет тради́ция: новоиспечённые кандида́ты нау́к должны́ забро́сить вено́к на меч Ха́нфрида.
основа́тель университе́та - Begründer der Universität
счита́ться, НСВ кем? чем? - gelten
прое́кт- Entwurf
по прое́кту - nach dem Entwurf
ску́льптор - Bildhauer
к 300-ле́тию основа́ния университе́та - zum 300. Jahrestag der Universität
забра́сывать – забро́сить что? куда? - werfen
новоиспечённые кандида́ты нау́к - frischgebackene Doktoren
вено́к - Kranz
меч - Schwert
В соста́в университе́та вхо́дит 10 факульте́тов. Мы с ва́ми у́чимся и рабо́таем на филосо́фском. А при основа́нии университе́та бы́ло всего́ четы́ре факульте́та: филосо́фский, теологи́ческий, медици́нский и юриди́ческий.
На фотогра́фии спра́ва вы ви́дите ме́сто, кото́рое называ́ется Колле́гиум Йене́нсе. Эт́о ме́сто основа́ния университе́та. Здесь, в зда́ниях бы́вшего доминика́нского монастыря́ и размести́ли пе́рвых преподава́телей и студе́нтов. Сейча́с там мо́жно познако́миться с вы́ставкой, кото́рая посвящена́ исто́рии университе́та.
Как обы́чно и быва́ет, откры́тие университе́та определи́ло исто́рию го́рода. Кста́ти, в 1558 году́, когда́ был осно́ван университе́т, в го́роде бы́ло всего́ 4 300 жи́телей.
ме́сто основа́ния - Gründungsstätte
доминика́нский монастырь, м. - Dominikanerkloster
размеща́ть – размести́ть кого? где? - unterbringen
посвяща́ть – посвяти́ть что? кому?/ чему?
определя́ть – определи́ть что? - bestimmen
жи́тель, м. – Einwohner, Anwohner
А э́то гла́вное зда́ние университе́та на у́лице Фюрстенгра́бен, кото́рое бы́ло постро́ено в 1908 году́. Ле́том во вну́треннем дво́рике устра́ивают о́перные спекта́кли. Э́то одна́ из люби́мых тради́ций преподава́телей, студе́нтов и госте́й университе́та и го́рода.
вну́тренний дво́рик - Innenhof
устра́ивать – устро́ить что? - veranstalten
Как вы зна́ете, университе́т но́сит и́мя Фри́дриха Ши́ллера. И э́то не случа́йно. Поэ́т про́жил в Йе́не 10 лет, был профе́ссором филосо́фии. С университе́том те́сно свя́заны имена́ двух други́х совреме́нников Ши́ллера - поэ́та Иога́нна Гёте и профе́ссора Э́рнста Ге́ккеля. А сейча́с мы с ва́ми познако́мимся с места́ми, кото́рые свя́заны с их имена́ми.
прожи́ть, СВ – leben (субъективно длительное время); про́жил, прожила́, про́жили
совреме́нник - Zeitgenosse
Здесь вы ви́дите ви́ллу «Меду́за» - дом Э́рнста Ге́ккеля, кото́рого называ́ют «неме́цким Да́рвином».
На э́тих фотогра́фиях – Ле́тний дом Ши́ллера.
А э́то – ботани́ческий сад. Гёте мно́го сде́лал для его́ разви́тия. В до́ме инспе́ктора ботани́ческого са́да поэ́т ча́сто остана́вливался.
остана́вливаться – останови́ться где? - sich aufenthalten
Ле́тний дом Ши́ллера, Йе́нский ботани́ческий сад и дом Ге́ккеля принадлежа́т университету. А всего́ в го́роде бо́лее 200 зда́ний, в кото́рых размещены́ отде́льные институ́ты, о́фисы, аудито́рии или колле́кции Йе́нского университе́та, на́шей с ва́ми аlma mater.
принадлежа́ть, НСВ кому? чему? - gehören
Aудито́рия в ру́сском языке́ – это помеще́ние для чте́ния ле́кций и проведе́ния заня́тий в вы́сшем уче́бном заведе́нии, в неме́цком Auditorium – это то́лько помеще́ние для ле́кций, Hörsaal
Вопросы к те́ксту :
1. Кого́ счита́ют основа́телем университе́та?
2. В како́м году́ осно́вали университе́т?
3. В како́м году́ и где был поста́влен па́мятник Иога́нну Фри́дриху Великоду́шному?
4. Ско́лько факульте́тов вхо́дит в соста́в университе́та?
5. Ско́лько факульте́тов бы́ло при основа́нии университе́та?
6. Ско́лько жи́телей бы́ло в Йе́не в год основа́ния университе́та?
7. Как называ́ется ме́сто основа́ния университе́та?
8. Что там бы́ло ра́ньше?
9. Где сейча́с располо́жено гла́вное зда́ние университе́та?
10. В како́м году́ его постро́или?
11. Кого́ называ́ют неме̂цким Да́рвином?
12. Почему́ университе́т но́сит и́мя Фри́дриха Ши́ллера?
13. В чьём до́ме Гёте ча́сто остана́вливался, когда́ приезжа́л в Йе́ну?
14. Каки́е тради́ции существу́ют в на́шем университе́те?
Sie nutzen einen Browser mit dem tutory.de nicht einwandfrei funktioniert. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
Sie verwenden eine ältere Version Ihres Browsers. Es ist möglich, dass tutory.de mit dieser Version nicht einwandfrei funktioniert. Um tutory.de optimal nutzen zu können, aktualisieren Sie bitte Ihren Browser oder installieren Sie einen dieser kostenlosen Browser: