• Die Welt (1679)
  • anonym
  • 21.03.2025
Um die Lizenzinformationen zu sehen, klicken Sie bitte den gewünschten Inhalt an.
1
Un­ter­su­chen Sie das Ge­dicht Die Welt von Chris­ti­an Hoff­mann von Hoff­manns­wald­au.
2
Set­zen Sie das Ge­dicht von Hoff­manns­wald­au und das ge­wähl­te Ge­dicht von An­dre­as Gry­phi­us zu­ein­an­der in Be­zie­hung.
Ach­ten Sie dabei auch auf die Ent­ste­hungs­zei­ten und die his­to­ri­schen Um­stän­de.

Chris­ti­an Hoff­mann von Hoff­manns­wald­au:

Die Welt (1679)

Was ist die Welt und ihr be­rühm­tes Glän­zen?

Was ist die Welt und ihre ganze Pracht?

Ein schnö­der Schein in kurz­ge­faß­ten Gren­zen,

Ein schnel­ler Blitz bei schwarz­ge­wölk­ter Nacht,

Ein bun­tes Feld, da Kum­mer­dis­teln grü­nen,

Ein schön Spi­tal, so vol­ler Krank­heit steckt,

Ein Skla­ven­haus, da alle Men­schen die­nen,

Ein fau­les Grab, so Ala­bas­ter deckt.

Das ist der Grund, dar­auf wir Men­schen bauen

Und was das Fleisch für einen Ab­gott hält.

Komm, Seele, komm und lerne wei­ter schau­en,

Als sich er­streckt der Zir­kel die­ser Welt!

Streich ab von dir der­sel­ben kur­zes Pran­gen,

Halt ihre Lust für eine schwe­re Last:

So wirst du leicht in die­sen Port ge­lan­gen, 

Da Ewig­keit und Schön­heit sich um­faßt.

Was ist die Welt und ihr be­rühm­tes Glän­zen?

Was ist die Welt und ihre ganze Pracht?

Ein schnö­der Schein in kurz­ge­faß­ten Gren­zen,

Ein schnel­ler Blitz bei schwarz­ge­wölk­ter Nacht,

Ein bun­tes Feld, da Kum­mer­dis­teln grü­nen,

Ein schön Spi­tal, so vol­ler Krank­heit steckt,

Ein Skla­ven­haus, da alle Men­schen die­nen,

Ein fau­les Grab, so Ala­bas­ter deckt.

Das ist der Grund, dar­auf wir Men­schen bauen

Und was das Fleisch für einen Ab­gott hält.

Komm, Seele, komm und lerne wei­ter schau­en,

Als sich er­streckt der Zir­kel die­ser Welt!

Streich ab von dir der­sel­ben kur­zes Pran­gen,

Halt ihre Lust für eine schwe­re Last:

So wirst du leicht in die­sen Port ge­lan­gen, 

Da Ewig­keit und Schön­heit sich um­faßt.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Ala­bas­ter: kost­ba­rer Gips, sehr wert­vol­les Bau­ma­te­ri­al



Ab­gott: fal­scher Gott



Port: hier: Ort der gött­li­chen Ge­bor­gen­heit, kommt von engl. Port-​Hafen.

x