Les pronoms d'objet

Wir erinnern uns : Nominale Subjekte können durch Subjektpronomen vertreten werden, also z.B. durch il, elle, nous usw.

Auch nominale Objekte können durch Pronomen vertreten werden. Im Deutschen zum Beispiel : Ich gebe ihm das Buch, oder : Siehst Du Anne ? Ja, ich sehe sie. Ihrer Funktion entsprechend nennt man diese Pronomen Objektpronomen.

Wie Du gleich sehen wirst, gibt es

• direkte Objektpronomen, die logischerweise direkte Objekte vertreten, und es gibt
• indirekte Objektpronomen, die indirekte Objekte vertreten.



Abweichend vom Deutschen stehen die Objektpronomen im Französischen vor dem Verb, also Oui, je le (= le livre ) cherche – Ja, ich suche es

Bei verneinten Sätzen umschließen die Verneinungswörter ne .... pas das Objektpronomen und das Verb, also: Est-ce que Pasci aime l’école? – Non, il ne l’aime pas

Wie immer musst Du darauf achten, dass me, te, le, la vor Vokal verkürzt und les, nous, vous gebunden werden (liaison!).



Unterscheide zwischen dem indirekten Objektpronomen leur und den Possessivbegleitern leur/leurs:

Sandrine et Jean-Luc montrent leurs photos aux amis d’Ingelheim.

Ils leur montrent aussi leurs photos.



Du erkennst ein direktes Objekt daran, dass es unmittelbar an das Verb anschließt:

chercher qc - Je cherche le livre. -- Je le cherche.



Du erkennst indirekte Objekte daran, dass es durch die Präposition à/aux vom Verb getrennt ist:

téléphoner à qn - Je téléphone à ma sœur. - Je lui téléphone.