Les pronoms d'objet

Wir erinnern uns : Subjekte können durch Subjektpronomen vertreten werden, also z.B. durch il, elle, nous usw.

Auch nominale Objekte können durch Pronomen vertreten werden. Im Deutschen zum Beispiel :  Siehst Du Anne ? Ja, ich sehe sie. Ihrer Funktion entsprechend nennt man diese Pronomen Objektpronomen.

Es gibt:

• direkte Objektpronomen, die direkte Objekte vertreten (me, te, le/la/l', nous, vous, les)
• indirekte Objektpronomen, die indirekte Objekte vertreten (me, te, lui, nous, vous, leurs)



Abweichend vom Deutschen stehen die Objektpronomen im Französischen vor dem Verb, auf das sie sich beziehen, also:

Oui, je cherche le livre. -> Oui, je le (= le livre ) cherche. ( Ja, ich suche es).



Bei verneinten Sätzen umschließen die Verneinungswörter ne .... pas das Objektpronomen und das Verb, also: Est-ce que Pasci aime l’école? – Non, il ne l’aime pas .

Du musst darauf achten, dass me, te, le, la vor Vokal verkürzt (m', t', l') werden.



Du erkennst ein direktes Objekt daran, dass es unmittelbar an das Verb anschließt:

chercher qc - Je cherche le livre. -> Je le cherche.



Du erkennst indirekte Objekte daran, dass es durch die Präposition à vom Verb getrennt ist:

téléphoner à qn - Je téléphone à ma sœur. -> Je lui téléphone.