HerunterladenAls PDF Herunterladen
  • Exotische Fremdwörter
  • anonym
  • 28.03.2023
  • Deutsch
  • B2, C1
Um die Lizenzinformationen zu sehen, klicken Sie bitte den gewünschten Inhalt an.
Name:
Exotische Fremdwörter
21.03.2023
1
Lesen Sie die De­fi­ni­ti­on. Worum geht es? Er­gän­zen Sie die Ant­wort.

ist aus einer frem­den Spra­che über­nom­me­nes oder in der über­neh­men­den Spra­che mit Wör­tern oder Wort­tei­len aus einer frem­den Spra­che ge­bil­de­tes Wort (https://www.duden.de/).

2
Hören Sie den An­fang (bis 0:44) des Pod­casts und kreu­zen Sie an. Was ist das Thema des Pod­casts?

In die­sem Pod­cast geht es um …
3
Hören Sie nun den gan­zen Pod­cast. Wel­che Wör­ter wer­den ge­nannt? Ma­chen Sie sich No­ti­zen.

4
Hören Sie noch ein­mal. Was ist rich­tig?
Die Spra­chen na­mens Guaraní und Taino ge­hö­ren zu den ma­lai­i­schen Spra­chen.
Das Wort Bam­bus be­zeich­net einen wich­ti­gen Roh­stoff für das ganze Asien.
Viele Wör­ter stam­men aus den Spra­chen der Ko­lo­ni­al­län­der, die von den Eu­ro­pä­ern er­obert wur­den.
Das Wort Scho­ko­la­de ist ein por­tu­gie­si­sches Wort Xo­co­latl.
Deutsch
Angaben zu den Urhebern und Lizenzbedingungen der einzelnen Bestandteile dieses Dokuments finden Sie unter
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/exotische-fremdwoerter
Name:
Exotische Fremdwörter
21.03.2023
Jo­ghurt stammt aus dem Por­tu­gie­si­schen und be­deu­tet Quit­te.
Die Wör­ter Loipe und Ano­rak kom­men ins Deut­sche aus den Spra­chen der nörd­li­chen Län­dern.
5
Lesen Sie die Text­ab­schnit­te und er­gän­zen Sie die Wör­ter in der rich­ti­gen Form.

be­hei­ma­tet | ent­leh­nen | Haupt­spra­che | über­neh­men x2 | all­mor­gend­lich
hin­ter­las­sen | Er­obe­rer | ver­sü­ßen

... Dabei hat das Deut­sche noch aus vie­len an­de­ren Spra­chen Wör­ter . Bei­spiels­wei­se aus dem Tür­ki­schen, dem Chi­ne­si­schen, dem Ma­lai­i­schen. ...

Fan­gen wir mit dem Tee an. Die ganze Tee-​Kultur kommt na­tür­lich aus China und mit der Sache wurde diese oft das Wort gleich mit . ...

Dem Ma­lai­i­schen – das ist die In­do­ne­si­ens – ver­dan­ken wir näm­lich das Wort für einen schnell nach­wach­sen­den Roh­stoff, der in ganz Asien eine rie­si­ge Be­deu­tung hat – den Bam­bus. ...

Die eu­ro­päi­schen sind mit Pflan­zen und Nah­rungs­mit­tel in Kon­takt ge­kom­men und haben sie in die alte Welt im­por­tiert. Das gilt ins­be­son­de­re für Wör­ter aus den süd- und mit­tel­ame­ri­ka­ni­schen In­di­a­ner­spra­chen. ...

Wei­ter süd­lich in Ar­gen­ti­ni­en, Bo­li­vi­en und Pa­ra­gu­ay ist die Spra­che Guaraní . Aus die­ser Spra­che haben wir über por­tu­gie­si­sche Ver­mitt­lung das Wort für Ana­nas. ...

Deutsch
Angaben zu den Urhebern und Lizenzbedingungen der einzelnen Bestandteile dieses Dokuments finden Sie unter
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/exotische-fremdwoerter
Name:
Exotische Fremdwörter
21.03.2023

Unser Leben auch die Mar­me­la­de, die einen etwas we­ni­ger wei­ten Weg zu uns hatte als die Scho­ko­la­de. ...

Nur noch zwei Wör­ter aus etwas käl­te­ren Kli­ma­zo­nen. Auch das Nor­we­gi­sche hat im Deut­schen eine Spur – im wahrs­ten Sinne des Wor­tes näm­lich eine Spur im Schnee – die Loipe ist ein nor­we­gi­sches Wort. ...

Noch wei­ter im Nor­den leben die Inuit. Auch wenn der Ano­rak bei ihnen ver­mut­lich eher aus Pelz als aus syn­the­ti­schen Ge­we­ben war, so haben wir von ihnen das Wort für den Ano­rak . ...

6
Wäh­len Sie ein be­lie­bi­ges Wort und su­chen Sie es im di­gi­ta­len Wör­ter­buch der deut­schen Spra­che (DWDS) https://www.dwds.de/. Ach­ten Sie auf die Ety­mo­lo­gie vom aus­ge­wähl­ten Wort. Ist das ein Fremd­wort? Er­zäh­len Sie.
Bei­spiel Scho­ko­la­de
Deutsch
Angaben zu den Urhebern und Lizenzbedingungen der einzelnen Bestandteile dieses Dokuments finden Sie unter
https://www.tutory.de/entdecken/dokument/exotische-fremdwoerter
x