Gebrauch:

um...

  -Bewertung

  -Gefühle

  -Wünsche

  -Zweifel

  -Willen

  -Notwendigkeit

  -Rat

...auszudrücken



Beipiele für Wertung:

c'est une chance que ⇨ es ist ein Glück, dass

ça me plaît que ⇨ es gefällt mir, dass

ça m'amuse que ⇨ es macht mir Spaß, dass

je trouve bête que ⇨ dumm finden, dass

bizarre que ⇨ komisch finden, dass

important que ⇨ wichtig finden, dass

bien / bon que ⇨ gut finden, dass

mauvais que ⇨ schlecht finden, dass



Beispiele für Gefühle:                                           Beispiele für Willen:

craindre que ⇨ fürchten, dass.                           vouloir que ⇨ wollen, dass

avoir peur que ⇨ Angst haben, dass                  proposer que ⇨ vorschlagen, dass

détester que ⇨ verabscheuen, dass                  demander que ⇨

être content(e) que ⇨zufrieden sein, dass        //aimer que //⇨



Beispiele für Wünsche:                                         Beipspiele für Notwendigkeit:

je voudrais que... ⇨ ich möchte, dass                il est nécessaire que nous fassions...

j'aimerais que ⇨ ich hätte gerne, dass

souhaiter que ⇨ wünschen, dass



Beispiele für Zweifel:

je doute que ⇨ Ich bezweifle, dass…

je ne crois pas que ⇨ Ich glaube nicht, dass…



Verneinung:

je ne crois que + subj

je ne pense que + subj

je ne suis pas sûr(e) que + subj



Bestimmte Konjuktionen:

avant que (bevor) ⇨ partons vite avant qu'il ne soit trop tard

pour que (damit) ⇨ je vais t'expliquer encore une fois pour que tu comprennes comment ...

bien que (obwohl) ⇨ il n'est pas toujours là bien qu'il sache que nous voulions partit à ....