Es lebe Heinrich IV. - Nationalhymne des Königreichs Frankreich (987 - 1793 / 1814 - 1848)
Es lebe Heinrich IV.
Lang lebe dieser tapfere König.
Lang lebe Heinrich IV.
Lang lebe dieser tapfere König.
Dieser Tausendsassa
Hat das Dreifach-Talent:
Zu saufen und zu fechten,
Und wahrhaft galant zu sein.
Ich mag Mädchen,
Und ich mag guten Wein.
Ich mag Mädchen,
Und ich mag guten Wein.
Von dem, was bei uns gut ist,
Handelt der ganze Refrain.
Ich mag Mädchen,
Und ich mag guten Wein.
Lang lebe Frankreich,
Lang lebe König Heinrich!
Lang lebe Frankreich,
Lang lebe König Heinrich!
Zu Reims, da tanzen wir,
Und singen wie in Paris.
Lang lebe Frankreich,
Lang lebe König Heinrich!
Lang lebe König Heinrich!
Es lebe Heinrich IV.
Lang lebe dieser tapfere König.
Lang lebe Heinrich IV.
Lang lebe dieser tapfere König.
Dieser Tausendsassa
Hat das Dreifach-Talent:
Zu saufen und zu fechten,
Und wahrhaft galant zu sein.
Ich mag Mädchen,
Und ich mag guten Wein.
Ich mag Mädchen,
Und ich mag guten Wein.
Von dem, was bei uns gut ist,
Handelt der ganze Refrain.
Ich mag Mädchen,
Und ich mag guten Wein.
Lang lebe Frankreich,
Lang lebe König Heinrich!
Lang lebe Frankreich,
Lang lebe König Heinrich!
Zu Reims, da tanzen wir,
Und singen wie in Paris.
Lang lebe Frankreich,
Lang lebe König Heinrich!
Lang lebe König Heinrich!
Es lebe Heinrich IV. - Nationalhymne des Königreichs Frankreich (987 - 1793 / 1814 - 1848)
5
10
15
20
25
Text der französischen Nationalhymne (Marseillaise)
Worte und Musik: Claude Joseph Rouget de Lisle, 1792
Auf, auf Kinder des Vaterlands! Der Tag des Ruhmes, der ist da. Gegen uns wurde der Tyrannei Blutiges Banner erhoben. (2x) Hört ihr im Land Das Brüllen der grausamen Krieger? Sie kommen bis in eure Arme, Eure Söhne, Eure Gefährtinnen zu erwürgen!
Zu den Waffen, Bürger! Formt Eure Schlachtreihen, Marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt!
Was will diese Horde von Sklaven, Von Verrätern, von verschwörerischen Königen? Für wen diese gemeinen Fesseln, Diese seit langem vorbereiteten Eisen? (2x) Franzosen, für uns, ach! welche Schmach, Welchen Zorn muss dies hervorrufen! Man wagt es, daran zu denken, Uns in die alte Knechtschaft zu führen!
Zu den Waffen, Bürger! Formt Eure Schlachtreihen, Marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt! (...)
Zittert, Tyrannen und Ihr Niederträchtigen Schande aller Parteien, Zittert! Eure verruchten Pläne Werden Euch endlich heimgezahlt! (2x) Jeder ist Soldat, um Euch zu bekämpfen, Wenn sie fallen, unsere jungen Helden, Zeugt die Erde neue, Die bereit sind, gegen Euch zu kämpfen!
Zu den Waffen, Bürger! Formt Eure Schlachtreihen, Marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt! (...)
Heilige Liebe zum Vaterland, Führe, stütze unsere rächenden Arme. Freiheit, geliebte Freiheit, Kämpfe mit Deinen Verteidigern! (2x) Unter unseren Flaggen, damit der Sieg Den Klängen der kräftigen Männer zu Hilfe eilt, Damit Deine sterbenden Feinde Deinen Sieg und unseren Ruhm sehen!
Zu den Waffen, Bürger! Formt Eure Schlachtreihen, Marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt!
Auf, auf Kinder des Vaterlands! Der Tag des Ruhmes, der ist da. Gegen uns wurde der Tyrannei Blutiges Banner erhoben. (2x) Hört ihr im Land Das Brüllen der grausamen Krieger? Sie kommen bis in eure Arme, Eure Söhne, Eure Gefährtinnen zu erwürgen!
Zu den Waffen, Bürger! Formt Eure Schlachtreihen, Marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt!
Was will diese Horde von Sklaven, Von Verrätern, von verschwörerischen Königen? Für wen diese gemeinen Fesseln, Diese seit langem vorbereiteten Eisen? (2x) Franzosen, für uns, ach! welche Schmach, Welchen Zorn muss dies hervorrufen! Man wagt es, daran zu denken, Uns in die alte Knechtschaft zu führen!
Zu den Waffen, Bürger! Formt Eure Schlachtreihen, Marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt! (...)
Zittert, Tyrannen und Ihr Niederträchtigen Schande aller Parteien, Zittert! Eure verruchten Pläne Werden Euch endlich heimgezahlt! (2x) Jeder ist Soldat, um Euch zu bekämpfen, Wenn sie fallen, unsere jungen Helden, Zeugt die Erde neue, Die bereit sind, gegen Euch zu kämpfen!
Zu den Waffen, Bürger! Formt Eure Schlachtreihen, Marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt! (...)
Heilige Liebe zum Vaterland, Führe, stütze unsere rächenden Arme. Freiheit, geliebte Freiheit, Kämpfe mit Deinen Verteidigern! (2x) Unter unseren Flaggen, damit der Sieg Den Klängen der kräftigen Männer zu Hilfe eilt, Damit Deine sterbenden Feinde Deinen Sieg und unseren Ruhm sehen!
Zu den Waffen, Bürger! Formt Eure Schlachtreihen, Marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt!
Text der französischen Nationalhymne (Marseillaise)
Worte und Musik: Claude Joseph Rouget de Lisle, 1792
5
10
15
20
25
30
35
40
45