/10 BE
fremdgehen =
die Kathedrale =
einheimisch =
der Umzug =
die Legende =
zeichnen =
der Totenkopf =
Straßenbahn =
die Unterkunft =
Ehemann =
/10 BE
1. si/ tiempo/ tener, …
2. buen tiempo/ si/ hacer, …
3. gustar/ la naturaleza/ si, …
4. interesar/ si/ la cultura azteca/ te, ….
5. hacer/ mal tiempo / si, …
/5 BE
Tú: Aquí estamos en el centro de Fráncfort. Ahora tenemos muchas opciones. ¿Qué quieres hacer?
Alan: Buena pregunta. ¿Tenéis alguna idea?
Tu hermana: Wenn er deutsche Literatur mag, können wir das Goethe Haus besuchen.
Tú(E):_____________________________________________________________________________________
Alan: No, no me gusta mucho Goethe. ¿Hay otros museos?
Tú(A): _______________________________________________________________________________________
Tu hermana: Es gibt viele Museen. Wenn er Techno-Musik mag, sollte er nicht das MoMEM verpassen.
Tú(E):________________________________________________________________________________________
Alan: ¡Guau! ¿Esto es nuevo?
Tú: El museo tiene casi 5 años. Si te interesa, podemos ir.
Tu hermana: Was hast du gerade gesagt?
Tú(A):________________________________________________________________________________________
Tu hermana: Ah okay. Wenn er das nicht mag, empfehle ich ihm das Städel museum.
Tú(E):________________________________________________________________________________________
Alan: Está bien. Vamos al MoMEM.
A = alemán
E = español
20 BE
15 BE
10 BE
15 BE
Diego Rivera, un ícono del arte mexicano del siglo XX, dejó una huella¹ imborrable en la historia y la cultura de México. Su vida estuvo marcada por una pasión ardiente por el arte y un compromiso inquebrantable² con su país y su gente.
Nacido en 1886 en Guanajuato, Rivera demostró su talento artístico desde una edad temprana. A lo largo de su vida, desarrolló un estilo distintivo que combinaba la tradición mexicana con técnicas modernas. Sus murales se convirtieron en monumentos emblemáticos de la identidad mexicana.
El gran muralista creó el mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central en 1947. Tiene un tamaño de 15,6 x 4,7 metros y se encuentra actualmente en el Museo Mural Diego Rivera en el centro histórico de la Ciudad de México. En el mural, más de cien personas claves de 400 años de la Historia de México, desde la Conquista hasta la Modernidadad, caminan juntos por el parque de la Alameda Central.
En el centro de la imagen destaca la Catrina, una figura creada en el año 1912 por el caricaturista José Guadalupe Posada. Originalmente se llamaba La Calavera Garbancera. Las garbanceras eran aquellas mujeres que vendían garbanzo³ en lugar de maíz y aparentaban⁴ ser europeas al ocultar su origen indígena. La alusión⁵ del artista refiere a aquellos mexicanos que aunque eran pobres, aparentaban ser parte de la aristocracia. Diego Rivera le bautizó La Catrina. “catrín” era una palabra usada para hombres elegantes y bien vestidos, a veces acompañados por una dama bien vestida. Eran símbolos de aristrocracía.
Durante los gobiernos de Benito Juárez, Sebastián Lerdo de Tejada y Porfirio Díaz se usaron las imágenes de esqueletos y calaveras para criticar la situación del país. Hoy en día, la Catrina es un símbolo importante también en la festividad del Día de los Muertos. A la derecha de la Catrina se puede ver el creador de la misma, a José Gudalupe Posada, vestido con un traje negro y elegante. A la izquierda de la famosa calavera, el pintor se perpetuó⁵ con una versión infantil de sí mismo. Detrás de él se ve a su esposa, la pintora Frida Kahlo. Frida Kahlo es una de las artistas mexicanas más famosas del mundo. Las obras más conocidas de la artista son sus autoretratos.
Diego Rivera, un ícono del arte mexicano del siglo XX, dejó una huella¹ imborrable en la historia y la cultura de México. Su vida estuvo marcada por una pasión ardiente por el arte y un compromiso inquebrantable² con su país y su gente.
Nacido en 1886 en Guanajuato, Rivera demostró su talento artístico desde una edad temprana. A lo largo de su vida, desarrolló un estilo distintivo que combinaba la tradición mexicana con técnicas modernas. Sus murales se convirtieron en monumentos emblemáticos de la identidad mexicana.
El gran muralista creó el mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central en 1947. Tiene un tamaño de 15,6 x 4,7 metros y se encuentra actualmente en el Museo Mural Diego Rivera en el centro histórico de la Ciudad de México. En el mural, más de cien personas claves de 400 años de la Historia de México, desde la Conquista hasta la Modernidadad, caminan juntos por el parque de la Alameda Central.
En el centro de la imagen destaca la Catrina, una figura creada en el año 1912 por el caricaturista José Guadalupe Posada. Originalmente se llamaba La Calavera Garbancera. Las garbanceras eran aquellas mujeres que vendían garbanzo³ en lugar de maíz y aparentaban⁴ ser europeas al ocultar su origen indígena. La alusión⁵ del artista refiere a aquellos mexicanos que aunque eran pobres, aparentaban ser parte de la aristocracia. Diego Rivera le bautizó La Catrina. “catrín” era una palabra usada para hombres elegantes y bien vestidos, a veces acompañados por una dama bien vestida. Eran símbolos de aristrocracía.
Durante los gobiernos de Benito Juárez, Sebastián Lerdo de Tejada y Porfirio Díaz se usaron las imágenes de esqueletos y calaveras para criticar la situación del país. Hoy en día, la Catrina es un símbolo importante también en la festividad del Día de los Muertos. A la derecha de la Catrina se puede ver el creador de la misma, a José Gudalupe Posada, vestido con un traje negro y elegante. A la izquierda de la famosa calavera, el pintor se perpetuó⁵ con una versión infantil de sí mismo. Detrás de él se ve a su esposa, la pintora Frida Kahlo. Frida Kahlo es una de las artistas mexicanas más famosas del mundo. Las obras más conocidas de la artista son sus autoretratos.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
¹ Abdruck, Spur
² unzerbrechlich
³ Kichererbse
⁴ aparecer, pretender
⁵ Anspielung
⁶verewigen
COMPRENSIÓN LECTORAL
Contesta las preguntas en frases completas. Incluye las lineas.
/15 BE
/2
1. ¿Cuándo y dónde nació Diego Rivera?
2. ¿Dónde se encuentra actualmente el mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central
?
3. ¿Qué figuras históricas se representan en general en el mural de Diego Rivera?
4.¿Quién es la figura central del mural y qué representa?
5. ¿Como se llamaba antes del mural, según José Guadalupe Posada?
6. ¿Quién eran las garbanceras?
7. ¿Qué significado tiene el término catrín
?
8. ¿Por qué se utilizaron imágenes de esqueletos y calaveras durante los gobiernos de Benito Juárez, Sebastián Lerdo de Tejada y Porfirio Díaz?
9. ¿En qué festividad se usa el símbolo de la Catrina?
10. ¿Cuál es el género artístico por el que Frida Kahlo es más conocida?
/2
/2
/1
/1
/2
/1
/1
/1
/1
24 BE (25%)
VOCABULARIO
GRAMÁTICA
MEDIACIÓN
/ 9 BE
/10 BE
/ 5 BE
55 BE
/15 BE
40 BE
/15 BE
/10 BE
/15 BE
COMPRENSON LECTORAL
PRODUCCIÓN ESCRITA
- Descripción de imagen
- composición escrita I
- composición escrita II
En total: 79BE
Operator
Definition
AFB
presentar
präsentieren/
vorstellen/nennen
zielgerichtet Informationen zusammentragen,
ohne diese zu kommentieren
I
describir
(beschreiben)
Aussagen, Sachverhalte, Strukturen o.Ä. in eigenen
Worten strukturiert und fachsprachlich verdeutlichen
I-II
escribir
(gestalten, entwerfen, verfassen)
Aufgabenstellungen kreativ und produktorientiert bearbeiten, z.B. auf der Grundlage eines Materials und seiner inhaltlichen oder stilistischen Gegebenheiten eine kreative Idee in ein selbstständiges Produkt umsetzen
III
nota
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
curso
Sie nutzen einen Browser mit dem tutory.de nicht einwandfrei funktioniert. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
Sie verwenden eine ältere Version Ihres Browsers. Es ist möglich, dass tutory.de mit dieser Version nicht einwandfrei funktioniert. Um tutory.de optimal nutzen zu können, aktualisieren Sie bitte Ihren Browser oder installieren Sie einen dieser kostenlosen Browser: